倦客's profile天涯倦客PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    February 15

    飘雪

    今天无意听到中岛美嘉 '雪の花' 的韩文版
    突然发现听这首歌的日文和中文版本竟然已经好几年了 很少有歌曲能听这么长的时间
    这首歌曲的中日韩三个版本各有味道,初听中文版的最不好,不过很奇怪听的时间长了后,中文版的却是最耐听的
    很好听的音乐 花了点时间把歌词整理了一下
     
    中文版 是 韩雪 《飘雪》
     
    忧郁的一片天
    飘着纷飞的雪
    这一泓伊豆的温泉
    竟是我孤单的思念
    飘零的一片叶
    就像你我的终结
    这一泓伊豆的温泉
    充满温暖的从前
    你的手 曾经拥着我的肩
    呢喃着 爱我 直到永远
    雪花 像绽放的礼花
    天地间肆意地飘洒
    纵情在一霎那
    为何现在只剩下 风吹乱我的发
    撕开我记忆的伤疤
    让往事 像雾气慢慢地蒸发
    让我知道 什么 叫放不下
    为何我的泪 会不停地流下
    滑过你 曾经亲吻的脸颊
    所有的对错 在顷刻 崩塌

    忧郁的一片天
    飘着纷飞的雪
    这一泓伊豆的温泉
    竟是我孤单的思念
    飘零的一片叶
    就像你我的终结
    这一泓伊豆的温泉
    充满温暖的从前
    你的手 曾经拥着我的肩
    呢喃着 爱我 直到永远
    雪花 像绽放的礼花
    天地间肆意地飘洒
    纵情在一霎那
    为何现在只剩下 风吹乱我的发
    撕开我 记忆的伤疤
    让往事 像雾气慢慢地蒸发
    让我知道 什么叫放不下
    为何我的泪 会不停地流下
    滑过你 曾经亲吻的脸颊
    所有的对错 在顷刻 崩塌
    原来你带走了 我生命的暖春盛夏
    就连秋的果实 也只在梦境里悬挂
    原来寻找的是我自己 难了的牵挂
    这泓伊豆的温泉 是天给的 惩罚
    如果知道结局 我们还会 相爱吗?
    我猜不到你的回答
    冰雪中的誓言 是真心的吗?
    怎么此刻 什么也没留下?
    现在只剩下 风吹乱我的发
    雪掩埋记忆的伤疤
    往事 就像雾气慢慢地蒸发
    痛到麻木 也许就放得下
    就让我的泪 不停地去冲刷
    冲刷你曾经亲吻的脸颊
    伸出手 像露珠一样的冰雪
    那瞬间的落花 仿佛在
    祭奠你和我的爱情 童话
     
    韩文版 是 朴孝信 '雪之花'  中文歌词是
     
    随著已经变长的身影   
    与你一起走在黄昏的黑暗中   
    我俩手牵著手一直到永远   
    只要和你在一起忍不住泪流   

    如果风变得越来越冰冷   
    冬天的脚步也越来越近   
    在这街道上慢慢的   
    与你分手的季节再次来临   

    现在注视著今年的瑞雪   
    与你相伴的这一刻   
    愿将我的一切送给你   
    好想将你拥入我怀中   
    其实我并不是很脆弱   
    我是如此深爱著你   
    只是我的内心无法自已   

    我总觉得只要在你身边   
    不论任何事都难不倒我   
    过了今天一直到永远   
    祈祷我俩爱情永不变   

    当风吹动我的窗   
    当黑夜让我惊醒   
    我会将你悲伤记忆一并抹去   
    以那灿烂的笑容   

    不断飘下的白色雪花   
    不知我俩走过的街道已变了样   
    逐渐将它染成了一片光亮   
    我为另外一个人而活著   
    好想为他付出一切   
    我学会这就是爱情   

    如果知道你在何方   
    我愿化为冬夜的星星照亮你   
    不论欢笑或热泪盈眶的悲伤夜裏   
    我都将永远陪在你身边   

    现在注视著今年的瑞雪   
    与你相伴的这一刻   
    好想将你拥入我怀裏   
    不要流泪请看著我   
    只想陪在你身边   
    从此不想再失去你   

    不断飘下的雪花萦绕身旁   
    覆盖了整个街道   
    画出你我心中小小的回忆   
    你永远在我身边 
     
    日文版(原版) 中岛美嘉 雪の华(雪花) 中文歌词
     
    不断延伸的影子 在红砖道上并列
    在深夜与你并肩走著
    永远紧紧牵著手 只要能在你身旁
    我就感动得快要哭泣

    风儿变得寒冷 有了冬天的味道
    这条街也即将到了 能和你接近的季节来临

    今年 最初的雪花 向我俩靠近
    在眺望著的这个时间里
    充满了幸福的喜悦 没有撒娇和脆弱
    只是 爱你 打从心底爱你

    只要有你在 无论发生什麼
    都会有可以克服的心情
    我祈祷著 这样的日子一定会直到永远

    风儿吹得窗摇 把夜晚摇醒
    无论多麼悲伤的事 我用笑容为你改变

    雪花飞舞飘落 在窗外一定
    不知何时雪已停 把我们的街道染色
    想为某人做些什么事 原来 这就是爱

    如果 我失去了你 我会变成星星照耀你
    微笑 或被泪水沾湿的夜晚 我会永远在你身旁

    今年 最初的雪花 向我俩靠近
    再眺望著的这个时间里 充满了幸福的喜悦
    没有撒娇和脆弱 只是 想永远地
    就这么一直一起 我真心地这么想

    在这条街上堆积的 纯白雪花
    悄悄地在我俩胸口画上回忆
    从今而后也要永远和你在一起

    钢琴清奏版本的听起来也很不错
    February 05

    豆腐

        在这边竟然吃到了豆腐脑,还是在洋人的超市买到了的,实在是出人意料。

        品尝美味之余,觉得应该纪念一下,就谈谈豆腐吧。

        据传当年康熙皇帝亲征噶尔丹的途中,厨师献菠菜豆腐汤,色鲜味美,康熙喜而题诗“清香白玉板,红嘴绿鹦哥”,很形象。但从现在营养学的角度来看,这对组合不算好,豆腐富含钙,菠菜含碳酸根,容易造成人结石,不过康熙老人家也快活到了古来稀的年龄,好像也没那么多的讲究。

        相传豆腐的祖师爷西汉淮南王刘安所在的八公山的豆腐,以用料讲究,研磨匀细,味美鲜嫩而闻名于世。也有人认为,桐城豆腐最为上乘,有词如此说:桐城好,豆腐十分娇。用足酱油酱汁拌,煎些虾米火锅熬,人喝两三瓢。应该是很好吃了,都喝两三瓢了。清朝宫廷中专设有豆腐坊。康熙帝南巡时,特赐巡抚宋荤(这人名字起的好,读过一次,估计都能记住,呵呵)“豆腐宴”,皇帝请客都用豆腐,可见豆腐在清宫廷中的地位。道光年间,山东按察使梁章钜曾在济南大明湖畔的荔枝馆吃过一味豆腐,名为八珍豆腐,尔后终生称道,以致“每每触思此味,则馋涎不可耐”。据清代诗人袁枚(很羡慕这个人,与豆腐无关)记载:蒋戟门观察招饮,珍馐罗列。忽问余:曾吃我手制豆腐乎?曰:未也。公即着犊鼻裤亲赴厨下,良久擎出,果一切盘肴尽废。因而这位著名的美食家断言:豆腐得味,远胜燕窝。也是这位袁公,为了向别人求教一种“雪霞羹”豆腐的做法,主人故意逗他:古人不为五斗米折腰,你肯为豆腐三折腰,我即授汝。这个大学者真的行了三鞠躬礼节,遂得其秘。毛俟园曾吟诗记此事:珍味群推郇令庖,黎祁尤似易牙调。谁知解组陶元亮,为此曾经一折腰。呵呵,挺有意思的。还有个流传的比较广的诗,咏豆腐:传得淮南术最佳,皮肤退尽见精华。旋转磨上流琼浆,百沸汤中滚雪花。瓦罐浸来有蟾影,金刀剖处玉无瑕。个中滋味谁得知?多在僧家与道家。描形拟态,惟妙惟肖。看到淮南术,雪花,玉,道家与僧家很容易猜到是豆腐。

        当然也有例外,宋代的理学家朱熹老人家就终生不吃豆腐。但那并非由于滋味不鲜,而是老夫子迂腐所致,他老人家发现豆腐做出来后重量超过豆、水、配料重量的总和,思考再三,不得其解,遂不食。呵呵,这老夫子挺有意思的。

        日常生活中,有关于豆腐的歇后语也不少,什么小葱拌豆腐--一清二白,武大郎卖豆腐--人熊货软,还有刀子嘴,豆腐心。这句我经常用来形容武汉的女孩子,武汉女孩子挺好的,呵呵,废话,我不说好,不是找残废。